How do I create assignment groups?

This content is part of the module Minor Ideas and hasn't been unlocked yet.